Você acha que eu tenho o que é
preciso para liderar esta casa?
Boden praticamente Knighted você como seu sucessor.
Eu nem penso Herrmann quer ser chefe,
mesmo que ele não perceba ainda assim.
Eu preciso tirar um tempo longe.
Eu trabalhei toda a minha vida para este trabalho.
Eu não quero arriscar perdê -lo.
Estou orgulhoso de você, Carver.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu sei que as pessoas pensaram Voltei muito
logo depois de Monica, mas precisava estar aqui.
Somos frontliners.
Corremos em direção ao perigo, Não está longe disso.
[WHOOSHING DE ÁGUA]
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
Todos os bombeiros evacuar imediatamente.
- Vamos nos mover! - Vamos!
- Mova! - [gritos]
Batalhão 25 para Main, Temos um
bombeiro para baixo, condição crítica.
[SIRENES CHORANDO]
[MÚSICA TENSA]
♪
Ei, eu pensei que você estava desligado para uma festa de aniversário.
Você está ouvindo o rádio?
Não, acabou de sair do telefone. Por que? O que está acontecendo?
Houve um incêndio em casa no West Loop.
Um telhado desabou, E um bombeiro estava lá dentro.
Ele está sendo levado às pressas para o hospital agora.
Qual bombeiro?
♪
Qual é a atualização?
Eles apenas o levaram de volta à OR.
Os médicos sabem Com o que eles estão lidando?
Possíveis fraturas de compressão,
sangramento interno, queimaduras respiratórias.
Ele está lutando por sua vida agora.
Como está o quartel dos bombeiros?
- assim como você esperaria. - Onde eles estão agora?
Eu disse a eles para serem limpos.
Eles estarão de volta antes Ele está sem cirurgia.
O comissário Grissom chamou no caminho aqui.
Eu vou precisar de você para reunir os oficiais.
Diga -lhes para nos encontrarem no quartel.
OK?
Os legisladores se conheceram hoje,
Mas o orçamento ainda não foi aprovado.
Agora, na cena de um incêndio em casa durante
a noite no West Loop Bairro do centro de Chicago.
Os bombeiros conseguiram resgatar a família dentro,
mas um bombeiro era deixado criticamente ferido.
Os funcionários ainda não estão claros Quanto ao que começou o incêndio.
[BATTERS REMOTOS]
Alguma atualização?
Não, ainda é tocar e ir.
Como diabos isso aconteceu?
Não sei.
Nós limpamos a casa.
Você sabe o que diabos Estamos fazendo aqui?
Se Pascal está procurando
respostas, não tenho nenhum.
Ele não pediu por você.
Eu fiz.
Olha, eu sei que você prefere esteja em Med agora.
Vou te levar de volta lá Assim que eu puder, mas ...
Isso não pode esperar.
O que está acontecendo?
♪
O comissário Grissom solicitou
Eu corro uma análise pós-incidente no fogo do West Loop.
O comissário?
Sim, ele quer uma avaliação crítica.
Agora, ele já fez isso antes,
Quando um bombeiro fica gravemente ferido,
Ou quando a cena do incêndio vai para o sul.
Nesse caso, são os dois.
Por avaliação, você quer dizer relatório?
É uma investigação.
Eu vou precisar de declarações de cada oficial
individualmente, incluindo o chefe.
Grissom está procurando Alguém para culpar aqui?
Eles querem saber o que deu errado.
Isso não é um não.
Eu farei o que puder Para proteger este quartel,
Mas para fazer isso, eu preciso saber exatamente
O que aconteceu lá fora.
Eu sei que você fará o que puder,
Mas vamos ficar claros,
Se o CFD estiver chamando uma investigação,
então alguém aqui vai ser responsabilizado
Pelo que aconteceu ontem à noite.
♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Capitão Herrmann.
Agora, realmente temos que fazer tudo isso?
Sim, receio que façamos.
A menos que você possa explicar para o comitê
exatamente o que aconteceu depois a evacuação de emergência?
Não, senhor, eu não posso.
Bem, eu tenho que.
Então vamos conversar O incidente,
batido por batida, desde o início.
Sim.
Eu tenho a ligação entrando em 2104.
- Parece certo para você? - Sim, sim.
O que você estava fazendo na época?
Uh, eu estava limpando.
Ei, tudo bem aí?
Sim, eu simplesmente não dormi na noite passada.
Otis está com febre.
Estou correndo com fumaça.
É para isso que serve o café. Apenas mira melhor do que eu.
Oh, você sabe, eu pensei que tinha terminado as
noites sem dormir depois de toda a parte do bebê.
Sim, bem, eu não tive uma noite de
sono decente desde que Lee Henry nasceu.
Sim, Severide e Kidd não têm
idéia do que estão reservados.
[Risos] Deus os ajude.
Eles não têm idéia.
Droga, estou apenas aumentando a mancha.
[BOLAS DE ALARME]
Esquadrão 3, caminhão 81, motor 51.
Você notou que Cruz estava sinalizando?
Cruz me pareceu bem.
Aparentemente ele não tinha dormido na noite anterior.
Como eu disse, ele parecia adequado para o serviço.
Se ele não o fez, Eu o teria enviado para casa.
Olha, se é isso sobre o que aconteceu - com Cruz na chamada ...
- Não vamos pular em frente.
Volte ao alarme.
Você disse que estava terminando um relatório.
Ainda nisso?
Sim, eu tenho que fazer isso. Você precisa de algo?
Sim, você ouve falar disso técnico Curso de cordas na academia?
Uh, sim, Kaffee ensina isso, certo?
- Ele é bom. - Então você o conhece?
Eu poderia usar uma recomendação.
Não há ação suficiente para você aqui?
Quanto mais, melhor, sabe?
Eu acho que apenas corre na família.
- Você limpou isso com Herrmann? - Sim.
Ele disse que é legal, desde que como não interfere.
Não tem que ser uma carta Ou algo assim, não é?
Eu tenho papelada suficiente como é.
Eu acho que um telefonema é bom.
- Pegue -me o número dele. - Copie isso.
Obrigado, Kelly.
[BOLAS DE ALARME]
Esquadrão 3, caminhão 81 ...
Lembre -me, Carver foi Passou de 51 por quanto tempo?
30 dias.
Este foi o primeiro turno de Carver?
Sim.
Como você estava se sentindo sobre isso?
Eu estava ansioso por isso.
As flutuadoras CFD são ótimas, Mas eu queria minha empresa de volta.
Furlough de Carver, qual foi o motivo?
Era pessoal.
Eu tinha ouvido que a reabilitação estava muito conversando.
Eles não estavam brincando sobre isso.
Isso pode ser uma coisa boa, no entanto.
Não, foi.
Ajudou a entender alguns Coisas com as quais
tenho lidado, trouxeram outras coisas em foco.
Foi o movimento certo.
Bem, estamos felizes em Você voltou em rotação.
Violet e Novak estão chateados por sentir sua
falta, mas eles estão puxando um turno aos 90.
Huh.
- Vou pegá -los na próxima vez. - mm-hmm.
Ei, você vai deixar Ritter e Mouch saber que o
chefe quer nos ver Depois do café da manhã?
- Vai fazer. - Ótimo.
Ei, como está?
Quero dizer, com chefe, já que ...
Complicado.
Algo que eu possa fazer?
Ele só quer todo mundo para fazer seus trabalhos.
Bem, estou mais do que pronto para isso.
Bom.
Você teve alguma preocupação
Sobre a aptidão de Carver para o dever?
Não.
Ele se foi por um mês.
Bem, ele já estava em licença antes,
e não teve problemas para voltar.
E tenente Kidd parecia pensar que ele estava pronto.
E você acabou de aceitar a palavra dela para isso?
Não, eu tinha seus exercícios de corrida dela Com toda a equipe - para que eu pudesse ver por mim mesmo.
- E?
Ela estava certa.
E é aí que você estava Quando a ligação chegou?
Assistindo exercícios?
Não, eu estava no meu escritório, Aprovação de reparos de equipamentos.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
[ASSISTA TICKING]
[BATA NA PORTA]
- Sim. - Ei, chefe.
Damon fez espaguete se você estiver com fome.
Estou bem.
- Algo mais? - Uh, sim.
Você conhece Davis, cara de mecanismo de terceiro turno?
OK.
Eu o encontrei durante a mudança de turno.
Ele disse que eles estão vendo Muitos de vocês pelo escritório
nas últimas duas semanas.
Bem, isso pode vir Como surpresa
para vocês dois, mas eu trabalho aqui.
Bem, ele apenas mencionou isso porque,
tecnicamente, você está fora de turno.
Sim, o trabalho está me mantendo de chegar em casa.
Claro. Faz sentido.
Ok, então. Eu vou te deixar nisso.
Mouch.
Você pode dizer a Davis Não se
preocupar com as horas que mantenho?
- Hum? - Sim, chefe.
[BOLAS DE ALARME]
Esquadrão 3, caminhão 81, motor 51.
A ligação chegou em 2104.
Eram todas as unidades, 410 West Randolph.
Nós estávamos lá em 2109.
[SIRENES CHORANDO]
Indo para o trabalho!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Receba essas pessoas de volta. Faça algum espaço!
Eu vi chamas saindo de várias janelas do primeiro
andar, fumaça pesada empurrando de A chaminé e o sótão.
Então o porão e o primeiro O piso já estava totalmente envolvido.
Tivemos minutos, talvez.
Quais foram suas ordens?
Chefe?
O que aconteceu a seguir?
Tudo foi para o inferno.
- Senhor! - Sim?
Os Marshalls vivem lá.
- Eu não vi se eles saíram. - Quantos?
Dois pais, dois filhos.
[GLASS QUEBRA]
[TOSSE]
Aguentar!
[TOSSE]
Ajuda!
[AS PESSOAS GRITAM]
♪
Era 2110 agora.
O saltador foi confirmação O suficiente para
mim para que a família não tenha conseguido.
Você foi informado de que era uma família de quatro?
Sim, o que significava que havia Mais três ainda por dentro.
Motor 51, execute uma linha de mangueira no
fogo e segure -a até Limpamos o andar de cima.
- Copie isso. - Vamos!
33, eu preciso que você atacasse isso Fogo do porão da parte traseira.
Cópia!
Esquadrão 3, pesquisa primária em dois.
- Não fique mais bem -vindo. - Copie isso.
Você o ouviu, vamos nos mudar, esquadrão.
Caminhão 81, ventilação, entre e
pesquise do lado do Bravo e do Delta.
Copie isso, chefe. Vamos levantar essas escadas.
Copie isso.
Batalhão 25 para Main, preciso de um
alarme imobiliário e de caixa e um plano EMS I.
Cópia, batalhão 25.
Chefe deu a ordem, Ventiva, digite, pesquise.
Eu disse a Mouch e Ritter para ir para o lado delta.
- Carver estava comigo. - Você dividiu sua equipe?
Sabíamos que tínhamos um pequeno potencial de resgate.
Tínhamos muito terreno para cobrir.
Então você ataca de ambos os lados.
Dá mais tempo.
Exceto que eu fui a Waylaid.
Tenente, ele disse Seu irmão ainda está lá em cima.
Ei, ei. Pare, pare.
Eu não conseguia chegar até ele!
- Por favor, você precisa! - Tudo bem.
Diga -nos onde ele está.
Quarto traseiro. Ele está no berço.
- Por favor! - Ei, vamos pegá -lo.
- 81, vamos nos mudar! - [Sobbing]
E agora sabíamos Havia um bebê por dentro,
como se todo segundo ainda não contasse.
E Pascal estava em você sobre isso.
Esse é o tipo de estilo dele.
Para você ou para todos?
Não sei, Não posso falar pelos outros.
Então não.
Fale por você mesmo.
As coisas têm sido complicadas desde que você saiu.
Mas ele não estava errado.
Estávamos perdendo tempo
e não éramos os únicos.
O motor estava tendo problemas?
Sim, não deveríamos ter sido.
Quero dizer, lideramos, estávamos prontos para ir.
Estávamos apenas esperando pela água e ...
[EXALA]
- Era caos por aí. - Caos como?
Bem, parecia Todo o bairro estava fora.
Tivemos EMS chegando De todas as direções.
Tivemos interferência no rádio.
Eu estava gritando para enviar a água.
Doherty não podia me ouvir.
E para finalizar,
Ainda não tínhamos controle de tráfego.
Vamos nos mover.
[Gemidos] Filho de uma cadela.
Você tem que estar brincando comigo.
Ei! Mova seu carro, idiota!
O que aconteceu?
O Rubbernecker parou na maldita linha de mangueira.
PD, onde está nosso controle de tráfego, hein?
- unidades no caminho. - Ir!
Vamos. Doherty, envie -me um pouco de água!
Copie isso!
Era 2111.
O motor 33 estava atacando o fogo por caasto por trás, mas
ainda não tínhamos começado Nossa pesquisa principal e resgate.
Você estava esperando no motor 51.
Esquadrão não conseguiu entrar até que eles limparam um caminho.
Jack Damon, ele não tinha trabalhou no motor antes.
Ele tinha, como um flutuador.
Não, antes disso, Sob Gregory, sob Kidd, sua
experiência foi principalmente em caminhões.
Você o coloca em um motor.
Bem, eu não faria isso Se eu não
confiasse, Damon poderia fazer o trabalho.
E a conexão familiar?
Que tal?
Bem, você o trouxe de volta, sabendo
que ele era o irmão de
Severide,-cunhado de Kidd. - Você o contratou primeiro.
Eu não sabia.
Bem, você sabia sobre Kidd e o relacionamento de Severide.
Você os deixa trabalhar juntos.
Isso não é sobre mim.
Isso é sobre a chamada, Se o elemento familiar teve
um efeito sobre ele.
[MÚSICA TENSA]
Bem, eu não sou a pessoa você deveria estar perguntando.
Damon não era um problema.
Firehouse 20 chutou sua bunda, o tornou mais forte.
Ele poderia ficar sozinho agora.
E eu sabia que Herrmann cuidaria dele.
Então você não estava distraído?
Preocupando -se com Damon? Não.
Não é por isso que essa chamada foi de lado.
Então por que isso aconteceu?
Não posso te dizer o porquê.
Mas eu posso te dizer quando.
Para nós, foi o momento Chegamos ao segundo andar.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Ei, chefe, título de esquadrão para o segundo andar.
Cópia, esquadrão 3.
Tony, Capp, vocês Pegue o lado alfa.
Cruz, você está comigo.
Cópia!
Cruz!
Cruz, você copia?
[ESTALADO ESTÁTICO]
Cruz!
É 2112 agora. 81 tem escadas.
O motor 51 e o esquadrão 3 tiveram Acabei de entrar nas instalações.
Qual é a condição do fogo?
Nervoso.
33 está mantendo -o afastado, Pelo menos por enquanto.
Você finalmente fez uma pausa?
[Suspira] Não, foi quando perdemos Cruz.
Receba a multidão de volta agora.
E eu quero que Randolph fechasse nas duas extremidades.
Eu não quero ter que te perguntar de novo.
- Sim, senhor. - Cruz, você copia?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Cruz?
[TOSSE]
Cruz, o que está acontecendo?
Eu não pude ... Eu não conseguia respirar lá.
- O que está errado? - Não sei.
Cruz, você está bem?
Sim, algo está errado com meu tanque.
Porra, seu regulador está congelado.
Esquadrão 3x para o esquadrão 3, temos duas vítimas inconscientes.
Precisa de ajuda aqui em cima.
Volte para dentro. Vou cuidar dele.
Oh, chefe, não, estou bem, juro.
- Eu só preciso de um novo tanque. - Bem, pegue rápido.
Carver e eu estávamos do
lado do Bravo, e Ritter
e Mouch estavam no delta.
O esquadrão teve duas vítimas, mas
elas ainda não haviam encontrado o bebê.
Carver e eu entrou no
segundo andar do lado do Bravo.
♪
Carver, quarto do bebê deve estar à esquerda.
- cópia. - Ir!
♪
Carver, você copia?
[ESTALADO ESTÁTICO]
Carver?
[ESTALADO ESTÁTICO]
Desculpe, as mãos estavam cheias.
- OK. - [CHORO]
Oi, querida. Tudo bem. Ei.
Varre a sala e depois me siga.
Cópia.
[CHORO]
Ele estava vivo, mas sua respiração
era superficial. Ele era letárgico.
Ele precisava ser tratado imediatamente.
Carver o levou aos médicos?
Não, eu fiz.
Assim que eu bati no chão.
Médicos!
[CHORO]
Ele precisa de oxigênio agora.
Nós o pegamos.
♪
Caminhão 81x para caminhão 81, Precisamos
de alguém para abastecer nossa escada no Delta.
Ei, copie isso, Mouch. Estou a caminho.
Quantas vítimas ainda estavam lá dentro?
Dois.
Tony e Capp estavam em O quarto
principal aqui tentando libertar um
homem adulto que havia caído sob alguns detritos.
E você e Cruz?
Acabamos de voltar para dentro.
[WHOOSHING DE ÁGUA]
♪
[TANQUE DE OXIGÊNIO SIBILANDO]
Por aqui.
Tenente!
Damon?
Herrmann nos enviou. O que podemos fazer?
Verifique o sótão no corredor.
[CRASHANDO EM MADEIRA]
- Mover! - Copiar!
Ei, tenente, eu tenho outra vítima aqui.
Cruz e eu puxamos uma fêmea
adulta do segundo quarto.
E Clarence e Damon, Eles foram até o sótão?
Sim, eles nunca conseguiram.
Foi quando o chão cedeu, E um deles caiu.
Chefe pediu a evacuação
de emergência nesse ponto.
Eu gritei para Damon e
Clarence para dar o fora, e foi isso.
E você tem certeza que você contou Seis homens lá em cima?
Tony e Capp, eu e Cruz, Damon e Clarence.
Isso faz seis.
Seis subiram e seis desceram.
Eu os contei.
Mostre-me.
Sim, bem, eu e Damon,
postamos aqui na sala da frente.
Eu podia ver todo mundo vir e vir.
Esquadrão foi o primeiro.
Severide diz que Damon estava no
andar de cima no segundo andar com ele.
Sim, ele era, mas não a princípio.
♪
Temos outra vítima. Poderia usar uma mão.
Capitão!
Tudo bem, vá! Você também!
Clarence, siga -o!
Por que se separar Clarence e Doherty?
Porque Damon tinha Experiência de pesquisa e
resgate, mas realmente não importa Porque esses
dois foram inicializados Tão rápido quanto eles subiram.
Por causa da ordem EVAC.
Sim, pensamento -chefe Era hora de chamá -lo.
Mas você não.
Você pensou que tinha mais tempo.
- Eu não sei, talvez. - Talvez.
Talvez se houvesse mais tempo, não
teria havido Um bombeiro deixado para trás.
Talvez você tenha Dado aquele
tempo extra se você fosse o chefe.
Mas eu não sou chefe.
Estou feliz por não ter tido Para fazer essa ligação.
Eu fiz a ligação.
Era hora de evacuar.
Eles limparam todos os quartos?
Você sabe que eles não tinham.
Você acha que se você tivesse mais tempo ...
Não houve mais tempo.
O capitão Herrmann parece Pensar talvez houvesse.
Não importa. Ele não é chefe.
A menos que seja isso mesmo que
esse post-mortem realmente seja.
Estou apenas fazendo o que o comissário perguntou.
Ou você está preocupado que Vou lutar
quando Herrmann fizer uma classificação,
então essa é a sua maneira de me empurrar para fora.
Isso não tem nada a ver com isso.
Tudo o que estou atrás é a verdade.
Bem, a verdade, deputado, é se o capitão
Herrmann estava de pé onde eu estava, Ele teria
conseguido ver que estávamos já em tempo emprestado.
A estrutura estava falhando.
Chamas estavam soprando no telhado.
Eu com certeza não ia ficar lá e deixar meus homens
serem enterrados Sob duas histórias de escombros.
Era hora de chamá -lo.
♪
Emergência, todos os bombeiros evacuar imediatamente.
Herrmann, mantenha sua posição Até que todos
os bombeiros tenham limpado e depois voltem.
Copie isso.
Chefe, qual é a atualização?
Temos um jumper Do
segundo andar, três resgates.
Acabei de ligar para um evacuador de emergência.
Estou prestes a pedir um pessoal Relatório de Responsabilidade.
Seis e seis fora, chefe.
Copie isso. Por seguir.
Parece que você tem Todo mundo saiu bem a tempo.
[ALARME ESTRIDENTE]
Alguém ainda está dentro.
♪
Era 2113.
DDC acabara de chegar.
Eu tinha armas de convés parado, Pronto para ficar defensivo.
Acabei de receber a confirmação de
que todos os bombeiros estavam fora.
Então eu ouvi o maio.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Um dos nossos foram deixados para trás.
E sabíamos o quão perigoso
era, mas não era uma pergunta,
estávamos voltando para pegá -lo.
Eu sabia que seria o esquadrão
primeiro, com Kelly liderando o caminho.
♪
Não importa quantas vezes Eu o
vi fazer isso, nunca fica mais fácil.
Mas é para isso que nos inscrevemos.
Então, levantamos a antena, o esquadrão subiu.
Kelly desapareceu.
[ALARME ESTRIDENTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[OBJETOS BARULHENTOS, OXIGÊNIO SIBILANDO]
Capp!
♪
Ele estava em mau estado.
Nós sabíamos que havia interno sangrando do
colapso, mas então eu vi a máscara dele foi derrubado.
Havia fumaça nos pulmões. Não sabíamos o quão ruim.
Nós apenas sabíamos que tínhamos que nos mover rapidamente.
Nós o colocamos no Stokes, Levou
-o pela antena, o carregou no
AMBO, e o tempo todo que estou
pensando, como diabos isso aconteceu?
Seis subiram e seis desceram.
Juro por você, nunca teríamos deixado se
soubéssemos que alguém ainda estava lá em cima.
Eu sei que.
Você pode provar isso?
Porque esse é o tipo de erro que as camisas
brancas querem a cabeça de alguém para.
E eu prefiro isso não é nenhum dos nossos.
Eu farei o meu melhor.
Demitido.
[MÚSICA TENSA]
♪
Chefe.
Sinto que estou esperando o
júri voltar com um veredicto.
Nós demos nossas declarações. Nada mais que possamos fazer.
Exceto tudo de culpa.
Incluindo a evacuação de emergência?
Eu não estava questionando seu pedido.
Eu apenas pensei que Talvez tivéssemos mais tempo.
Talvez nós fizemos.
Nunca saberemos.
Alguém teve que fazer a ligação.
Eu sei.
E como eu disse a Boden, Estou feliz que não fui eu.
Você quer ser chefe, esse é o trabalho.
Você tem que fazer as ligações Ninguém mais quer fazer.
E você mora com as consequências.
[MÚSICA APREENSIVA]
Porque no final do dia, Quando você está naquele assento ...
É sobre você, mais ninguém.
Lembre -se disso.
Sim, apenas deixe ele saber que estou encerrando.
Sim. Obrigado.
Tenente.
Eu disse algo antes.
- Eu não me sinto bem com isso. - OK.
Eu te disse que as coisas Com mim e Pascal foram complicados.
Eu não deveria ter dito isso.
Isso ... não importa.
O que importa, o que ... o que é importante,
Pascal é um chefe muito capaz.
Ele apareceu para todos Aqui, inclusive eu.
Eu sei que ele está de costas,
E espero que ele saiba que eu também o tenho.
Agradeço você dizer isso.
Eu só precisava que você soubesse antes de você ...
Você chegou a quaisquer conclusões.
Eu já tenho.
Você vai fazer com que os outros Encontre -me na sala de briefing?
Sim.
♪
O que aconteceu ontem à noite
foi o pior pesadelo de todos os bombeiros.
Um dos nossos foi deixado para trás.
A questão é, como?
Caminhão 81 foi ordenado para Ventiva, insira e pesquise.
Tenente Kidd supervisionou sua equipe
nos lados Bravo e Delta.
Caminhão 81x para caminhão 81, Precisamos de alguém
para abastecer nossa escada no Delta.
Ei, copie isso, Mouch. Estou a caminho.
Tenente Severide Led A pesquisa principal e
o resgate, salvando duas vítimas por dentro.
[TANQUE DE OXIGÊNIO SIBILANDO]
Vamos!
Ele foi responsável por seis Bombeiros
por dentro antes de serem evacuados.
Emergência, todos os bombeiros evacuar imediatamente.
Herrmann, mantenha sua posição Até que
todos os bombeiros estejam claros e depois voltem.
Vamos nos mover!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
O capitão Herrmann foi ordenado Para rastrear
todos os bombeiros dentro e fora da entrada da frente.
♪
Seis e seis fora, chefe!
A matemática de Herrmann estava correta.
Estou confuso.
Eu não entendo.
Se seis desceram, Como alguém foi deixado para trás?
Não havia seis bombeiros no segundo andar.
Eu acredito que havia sete.
Quem foi o sétimo?
Escravilhante.
Herrmann enviou Damon e Clarence.
Tudo bem, vá!
Clarence, siga -o!
Severide lhes deu suas ordens.
O que podemos fazer?
Verifique o sótão no corredor.
O tenente Kidd disse que
Carver foi ordenado a recuar.
- é quando o chão ... - No final do corredor!
- cedeu. - Copiar!
Carver viu Clarence cair, e eu
acho que ele fez O que
qualquer um de nós nesta sala faria.
Ele entrou atrás dele.
Mas é aí que Pascal deu a evacuação de emergência.
Emergência, todos os bombeiros evacuar imediatamente.
Severide olhou para o corredor.
Ele pensou ter visto Damon e Clarence,
mas um desses bombeiros era Carver.
[GEMIDOS]
Quando o chão cedeu,
Damon e Clarence se separaram.
Damon não percebeu Clarence caiu no chão.
E Clarence não percebeu que Damon seguiu em frente.
Você não pensou que ninguém tinha chegado ao sótão.
Alguém tinha.
♪
Seis e seis fora, chefe!
[ALARME ESTRIDENTE]
Ei. Você tem o seu?
♪
Ok, então o que acontece agora?
Apresento minhas descobertas ao comitê.
- Eles farão seu julgamento. - [sinos de telefone]
O que é?
Damon está fora de cirurgia. Ele está acordado.
- Isso é uma ótima notícia. - Ir.
Vou atualizá -lo quando tiver algo.
Obrigado, chefe.
[MÚSICA APREENSIVA]
♪
Estou vindo com você.
Isso é um pedido?
Este é o meu quartel.
Se o CFD está procurando Para
alguém culpar, eu quero ser o que vê.
Justo.
Depois de você.
Esse cara tem um sótão cair nele, e
ele ainda é mais bonito do que eu.
É bom ver seu rosto.
É bom ser visto.
Ei, então leve seu tempo, você descanse.
Seu lugar não vai a lugar nenhum.
OK.
Vamos dar um minuto para vocês.
O que os médicos disseram?
Eles disseram que tive muita sorte,
que poderia ter sido muito pior.
Sim, eles estão certos sobre isso.
Havia evidências de Aparelhamento pulmonar no meu raio-x.
Eles não saberão o quão extenso Até eu conseguir um CT.
♪
E se for ruim, Kelly?
Ei.
Eles receberam tratamentos.
Eu conheço caras que nunca voltou disso.
Eu sei caras que fizeram.
Olha, aconteça o que acontecer, nós ... nós ...
Vamos descobrir juntos.
♪
Revisamos os documentos Você
forneceu o fogo de West Loop ...
Despacho logs, relatórios pós-ação.
Muitos detalhes aqui, Mas não muitas respostas.
O que precisamos, deputado, é clareza ...
Especificamente, como esse
incêndio deu errado e quem é responsável.
Esperamos que você possa forneça isso para nós hoje.
Eu acredito que posso.
Esta chamada foi única da pior maneira possível.
Era o tipo de chamada onde
tudo o que poderia dar errado.
E como resultado, Um bombeiro foi deixado para
trás, o que é trágico, mas a única culpa a ser
colocada aqui é no nevoeiro do campo de fogo.
Sinto muito, deputado, mas
vamos precisar de mais do que isso.
Veja os relatórios.
Eles contam a história.
Os rádios tinham interferência.
O controle da multidão chegou tarde, O equipamento falhou.
A estrutura mal estava segurando.
Era 1.300 graus dentro.
A visibilidade caiu para zero.
Mas apesar de tudo isso, Firehouse 51 salvou quatro vidas,
montou um resgate bem -sucedido em tempo emprestado.
Agora, isso só pode acontecer Quando
todo bombeiro opera no mais alto
calibre e quando há um líder forte no comando.
Decisões difíceis tiveram que ser tomadas
sob imensa pressão e em tempo real.
Depois de revisar o incidente,
posso dizer com absoluta certeza ...
Eu não teria feito isso de maneira diferente.
Chefe Pascal e seus oficiais fez todas as ligações certas.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
[ELEVADOR SINO DINGS]
Ei, você acabou de sentir falta dele.
Ele está desligado para testes.
Então, hum, temos notícias?
Nós fazemos.
O comitê era unânime.
51 foi liberado de qualquer irregularidade.
Eu pensei que a cabeça de alguém ia rolar.
Bem, uma vez eu andei Através
da chamada, eles entenderam.
Isso não foi culpa de ninguém.
Como diabos você colocou isso Tudo juntos está além de mim.
Você pensa em chamadas diferentemente quando você é chefe.
Você verá.
Se ainda é isso que você quer.
Uh, vamos lá.
O resto da tripulação é Vou querer ver você.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Oh, aqui está ele.
Bom movimento.
Acabei de sair do telefone com o comissário Grissom.
Oh, então você ouviu a decisão?
Eu fiz.
Ele queria que eu soubesse que o A investigação não foi pessoal.
Foi apenas ... apenas protocolo.
Sim, bem, protocolo ou não, nunca
é bom ter O dedo apontou para você.
Bem, eu aprecio O que você fez lá atrás.
Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
Continue com o bom trabalho.
Obrigado.
Vou garantir que você faça.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[LOBO UIVOS]